Relatos de quedas extrinsicas em idosos participantes do projeto Prev- Quedas / Informes de caídas extrínsecas en personas mayores participantes en el proyecto Prev-Quedas / Reports of falls extrinsic in elderly participants of a falls prevention project

Objective: Understanding in the sight of the elderly, as it happens, why it happens and what were the consequences of falls suffered by participants of a project for the prevention of falls. Method: The group investigated constituted of 12 elderly participants. The interviews were semi-structured, recorded and transcribed. For data analysis was used the discourse analysis and followed the following steps: interviews and simultaneous recordings, transcription of interviews, analytical reading, classification into categories and final analysis. Results: Presented in three analytical categories, being: "the culpability by the fall," "awareness of the fall", "report on the consequences of a fall". Conclusion: It was possible to observe, in this study, the conformism and culpability before the event of falls; a perception in relation to urban space; problems that led the participants of the search turn to fall.

Objetivo: Compreender, sob o olhar do idoso, como acontece, porque acontece e quais foram às consequências das quedas sofridas pelos participantes de um projeto de prevenção de quedas. Método: O grupo investigado constituiu-se de 12 participantes idosos. As entrevistas foram semiestruturadas, gravadas e transcritas. Para análise dos dados foi utilizado a análise do discurso e seguiu os seguintes passos: entrevistas e gravações simultâneas, transcrição das entrevistas, leitura analítica, classificação em categorias e análise final. Resultados: Apresentados em três categorias analíticas, sendo: “a culpabilização pela queda”, “consciência sobre a queda”, “relato sobre as consequências de uma queda”. Conclusão: Foi possível observar, neste estudo, o conformismo e a culpabilização diante do evento de quedas; uma percepção em relação ao espaço urbano; problemas que levaram os participantes da pesquisar virem a cair.

Objetivo: Comprender, ante los ojos de los ancianos, como ocurre, por qué sucede y cuáles eran las consecuencias de las caídas sufridas por los participantes de un proyecto para la prevención de caídas. Método: El grupo investigado fue constituido por 12 participantes mayores. Las entrevistas fueron semi-estructuradas grabadas y transcritas. Para el análisis de los datos se utilizó el análisis del discurso y seguido los siguientes pasos: entrevistas y grabaciones simultáneas, transcripción de entrevistas, lectura analítica, clasificación en categorías y análisis final. Resultados: Se presentan en tres categorías analíticas, siendo: "la culpabilidad por la caída," "conciencia de la caída", "Informe sobre las consecuencias de una caída". Conclusión: fue posible observar, en este estudio, el conformismo y como la culpabilidad antes del evento de caídas; una percepción en relación con el espacio urbano; problemas que condujeron a los participantes de la búsqueda convertir a caer.

Medo de quedas em idosos do Núcleo da Unidade Básica de Saúde João da Silva Vizella / Fear of Falls in Elderly of the Center of Basic Unit João da Silva Vizella

O envelhecimento da população brasileira, recebeu influências do fenômeno da transição demográfica e a partir dos dados censitários disponíveis já encontramos números semelhantes ao de países desenvolvidos. Com isto aumentaram as preocupações com as comorbidades. As quedas dos idosos são consideradas como um dos grandes problemas dos que envelhecem e investigar as quedas dos idosos foi a proposta deste estudo que investigou os idosos que frequentavam as oficinas propostas no projeto Vida Saudável que ocorreram na Unidade Básica de Saúde João da Silva Vizella. A literatura indica como preditor de queda o medo que as mesmas causam, que tanto pode ocorrer pós uma queda, como também sem a pessoa reconhecer a existência de uma queda importante na sua vida. O objetivo geral do estudo foi o de estudar a relação medo e quedas. Utilizou-se como metodologia a aplicação de uma escala denominada FES-I Brasil que investiga a autoeficácia em executar determinadas tarefas, e de uma análise de conteúdo das entrevistas realizadas com as 15 participantes que se dispuseram a participar do estudo. No capítulo 1 discutimos a fundamentação que deu suporte a investigação, na sequência, no capítulo 2, apresentamos as opções metodológicas, descrevemos a forma como se estruturou a pesquisa e a coleta dos dados. No capítulo 3 apresentamos a análise dos dados coletados: encontramos uma medida central através da mediana, sem no entanto, sermos capazes de dizer se quem cai mais é quem tem mais medo; dito de outra forma, quem têm menor autoeficácia. No grupo investigado todos apresentaram quedas importantes e o medo das quedas em maior ou menor grau esteve presente no discurso das entrevistadas. A partir da análise do conteúdo das entrevistas pode-se conhecer melhor sobre as quedas do grupo. Categorias serviram para dialogar com as entrevistas e uma delas não prevista, veio a ser a da "fé como justificativa", procurou minimizar o problema, desta forma, controlando a emoção expressa pelo sentir medo que acompanhou o grupo investigado. Apresentamos nas nossas considerações finais a relação das quedas que acontecem com os idosos e o sentimento de medo que as mesmas provocam entre as participantes da UBS-Vizella

The aging population, has been influenced by the phenomenon of demographic transition and from the census data available since we found similar numbers to that of developed countries. With this raised concerns with comorbidities. Falls in elderly are regarded as one of the major problems of aging and to investigate the falls of the elderly was the purpose of this study investigating the elderly who attended the workshops proposed in the Vida Saudável Project which occurred in the Basic Health João da Silva Vizella. The literature indicates the decline as a predictor of fear that they cause, which may occur either after a fall, but no one recognized the existence of a significant drop in his life. The overall objective of the study was to study the relationship fear and falls. Was used as a methodology to apply a scale called FES-I Brazil that investigates the self-efficacy in performing certain tasks, and a content analysis of interviews with 15 participants who were willing to participate. In chapter 1 we discussed the rationale that has supported the research, following, in Chapter 2, we present the methodological options, we describe the way they structured the research and data collection. In chapter 3 we present the analysis of data collected: find a measure through the center median, without however being able to say whether those who fall is over who has more fear, in other words, who have lower self-efficacy. In the group investigated all showed significant falls and fear of falls in greater or lesser degree was present in the discourse of the interviewees. From the analysis of the interviews one can know better about the falls of the group. Categories used to dialogue with the interviews and one not envisaged, became the "faith as a justification," sought to minimize the problem, thereby controlling the emotion expressed by the fear that accompanied the group investigated. We present our final considerations in the relationship of falls that occur with the elderly and the feeling of fear that they cause among the participants of the UBS-Vizella